Zum Inhalt

Vampire Crawlers: Steuerung und die 12 unterstützten Sprachen

Zwei Dinge versteckt das Spiel im Einstellungen-Gebäude: 15 Tastenbelegungen (alle änderbar) und 3 Controller-Layouts (nicht änderbar, nur Presets). Dazu kommt: Es erscheint in 12 Sprachen, mehr als die meisten Guides annehmen.

Diese Seite ist die Referenz für beides, denn „unterstützt es Chinesisch“ und „kann ich Zug beenden neu belegen“ sind die zwei Dinge, nach denen Leute tatsächlich suchen, und fast niemand beantwortet sie.

Die 12 unterstützten Sprachen

Sprache Name im Spiel Diese Seite
English English Ja
French Français Ja
German Deutsch Ja
Italian Italiano Ja
Japanese 日本語 Ja
Spanish Español Ja
Brazilian Portuguese Português (Brasil) Ja
Russian Русский Ja
Traditional Chinese 繁體中文 Noch nicht
Simplified Chinese 简体中文 Noch nicht
Korean 한국어 Noch nicht
Polish Polski Noch nicht

Zwei ehrliche Anmerkungen zur letzten Spalte:

  • Das Spiel erscheint in 12 Sprachen. Dieser Guide existiert in 8 davon: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch, Brasilianisches Portugiesisch und Russisch.
  • Die 4 Sprachen, die wir nicht abdecken, sind die größten nicht-englischen Zielgruppen, die uns fehlen, und das ist eine echte Lücke, kein Understatement. Chinesische und koreanische Spieler bekommen das Spiel in ihrer Sprache und den Guide auf Englisch.

Die Spracheinstellung ändert nur Text. Es gibt keine separate Sprachspur: Die Dialoge sind in jeder Version englisch, deshalb gilt die Sprechertabelle auf der Charakterseite für alle 12 Sprachen.

Tastatursteuerung (15 Belegungen, alle änderbar)

Aktion Standardbelegung
Vorwärts W
Rückwärts S
Nach links A
Nach rechts D
Vorwärts Up Arrow
Rückwärts Down Arrow
Nach links drehen Left Arrow
Nach rechts drehen Right Arrow
Nach links drehen Q
Nach rechts drehen E
Deckstapel anzeigen Z
Ablagestapel anzeigen C
Alle ausspielen G
Zug beenden H
Tooltips umschalten T

Zwei Belegungen verdienen einen Hinweis, weil sie absichtlich doppelt vorhanden sind:

  • Vorwärts und Rückwärts kommen je zweimal vor (W/S und die Pfeile hoch/runter), damit beide Handpositionen funktionieren.
  • Nach links drehen und Nach rechts drehen erscheinen ebenfalls zweimal (Pfeile und Q/E). Q/E ist die Belegung, die das Spiel wie einen Crawler in der Ich-Perspektive wirken lässt statt wie ein Kartenspiel.

Alles in dieser Tabelle lässt sich unter Einstellungen → Tastatureingabe neu belegen. Es gibt keine „Zurücksetzen“-Falle: Die Standardwerte oben sind das, was eine frische Installation liefert.

Controller-Layouts (3 Presets, nicht änderbar)

Aktion Layout 1 Layout 2 Layout 3
Bewegen Left Stick Left Stick Left Stick
Seitwärts Left Stick Right Stick Left Stick
Drehen Right Stick Left Stick Right Stick
Interagieren A A A
Alle ausspielen X X B
Tooltips umschalten Y Y Y
Bewegen (D-pad) D-pad D-pad D-pad
Seitwärts (D-pad) D-pad LT/RT D-pad
Drehen (D-pad) LT/RT D-pad LT/RT
Abbrechen B B B
Zug beenden B B X

Die drei Layouts sind Presets, keine Umbelegungen: Du wählst eines und das Spiel legt die Zuordnung fest, deshalb kann dieselbe Aktion je nach Layout auf zwei verschiedenen Tasten landen. Die Unterschiede, die zählen:

  • Layout 1 und 3 legen Seitwärts auf den linken Stick und Drehen auf den rechten; Layout 2 tauscht die beiden, Seitwärts wandert also nach rechts und Drehen nach links.
  • Zug beenden liegt in Layout 1 und 2 auf B, in Layout 3 aber auf X; wer das Layout wechselt, beendet den Zug also mindestens einmal versehentlich.
  • Alle ausspielen wandert in Layout 3 von X auf B, das Gegenstück zum Tausch bei Zug beenden.

Was das Einstellungsmenü nicht hat

  • Keine Auswahl des Schwierigkeitsgrads und keinen Assistenzmodus (die 6 Optionen, die es gibt, stehen in der Barrierefreiheits-Liste).
  • Keine separate Einstellung für die Sprachausgabe, weil es nur eine Sprachspur gibt.
  • Kein Umbelegen von Tastatur auf Controller pro Aktion; der Controller ist nur als Preset vorhanden.

Quellen