Saltar a contenido

Controles de Vampire Crawlers y los 12 idiomas disponibles

Dos cosas que el juego esconde en el edificio de Ajustes: 15 atajos de teclado (todos reasignables) y 3 diseños de mando (no reasignables, solo preajustes). Y encima llega en 12 idiomas, más de los que suponen casi todas las guías.

Esta página es la referencia de ambas cosas, porque "¿está en mi idioma?" y "¿puedo reasignar Terminar turno?" son justo las dos cosas que la gente busca y casi nadie responde.

Los 12 idiomas disponibles

Idioma Nombre en el juego Esta web
English English Sí
French Français Sí
German Deutsch Sí
Italian Italiano Sí
Japanese 日本語 Sí
Spanish Español Sí
Brazilian Portuguese Português (Brasil) Sí
Russian Русский Sí
Traditional Chinese 繁體中文 Todavía no
Simplified Chinese 简体中文 Todavía no
Korean 한국어 Todavía no
Polish Polski Todavía no

Dos notas honestas sobre esa última columna:

  • El juego llega en 12 idiomas. Esta guía existe en 8: English, French, German, Italian, Japanese, Spanish, Brazilian Portuguese y Russian.
  • Los 4 que no cubrimos son las 4 audiencias no anglófonas más grandes que nos faltan, y eso es un hueco real, no falsa modestia. Los jugadores chinos y coreanos tienen el juego en su idioma y la guía en inglés.

El ajuste de idioma solo cambia el texto. No hay pista de voz aparte: los diálogos están en inglés en todas las versiones, y por eso la tabla de actores de voz de la página de personajes vale para los 12 idiomas.

Controles de teclado (15 atajos, todos reasignables)

Acción Tecla por defecto
Avanzar W
Retroceder S
Moverse a la izquierda A
Moverse a la derecha D
Avanzar Up Arrow
Retroceder Down Arrow
Girar a la izquierda Left Arrow
Girar a la derecha Right Arrow
Girar a la izquierda Q
Girar a la derecha E
Ver el mazo Z
Ver el descarte C
Jugar todo G
Terminar turno H
Mostrar/ocultar consejos T

Dos atajos merecen mención porque están duplicados a propósito:

  • Avanzar y Retroceder aparecen dos veces cada uno (W/S y las flechas arriba/abajo), para que funcionen las dos posiciones de las manos.
  • Girar a la izquierda y Girar a la derecha también aparecen dos veces (las flechas y Q/E). Q/E es lo que hace que el juego se sienta como un crawler en primera persona y no como un juego de cartas.

Todo lo de esta tabla se puede reasignar en Ajustes → Entrada de teclado. No hay trampa de "restablecer valores": los valores por defecto de arriba son los de una instalación nueva.

Diseños de mando (3 preajustes, no reasignables)

Acción Diseño 1 Diseño 2 Diseño 3
Moverse Stick izquierdo Stick izquierdo Stick izquierdo
Desplazamiento lateral Stick izquierdo Stick derecho Stick izquierdo
Girar Stick derecho Stick izquierdo Stick derecho
Interactuar A A A
Jugar todo X X B
Mostrar/ocultar consejos Y Y Y
Moverse (cruceta) Cruceta Cruceta Cruceta
Desplazamiento lateral (cruceta) Cruceta LT/RT Cruceta
Girar (cruceta) LT/RT Cruceta LT/RT
Cancelar B B B
Terminar turno B B X

Los 3 diseños son preajustes, no reasignaciones: eliges uno y el juego lo mapea, y por eso la misma acción puede caer en dos botones distintos según el diseño. Las diferencias que importan:

  • Los diseños 1 y 3 ponen el desplazamiento lateral en el stick izquierdo y el giro en el derecho; el diseño 2 los intercambia, así que el desplazamiento pasa al stick derecho y el giro al izquierdo.
  • Terminar turno es B en los diseños 1 y 2, pero X en el diseño 3, así que quien cambie de diseño terminará un turno sin querer al menos una vez.
  • Jugar todo pasa de X a B en el diseño 3, el espejo del cambio de Terminar turno.

Lo que el menú de ajustes no tiene

  • Ni selector de dificultad ni modo asistido (mira la lista de accesibilidad para ver las 6 opciones que sí tiene).
  • Ningún ajuste de idioma de voz aparte, porque solo hay una pista de voz.
  • Ninguna reasignación de teclado a mando por acción; el mando es solo por preajuste.

Fuentes