Vai al contenuto

Comandi di Vampire Crawlers e le 12 lingue supportate

Due cose che il gioco nasconde nell'edificio delle impostazioni: 15 comandi da tastiera (tutti rimappabili) e tre layout di controller (non rimappabili, solo preset). In più esce in 12 lingue, più di quante la maggior parte delle guide dia per scontate.

Questa pagina fa da riferimento per entrambe, perché "supporta il cinese?" e "posso rimappare Fine turno?" sono le due cose che la gente cerca davvero e a cui quasi nessuno risponde.

Le 12 lingue supportate

Lingua Nome nel gioco Questo sito
English English Sì
French Français Sì
German Deutsch Sì
Italian Italiano Sì
Japanese 日本語 Sì
Spanish Español Sì
Brazilian Portuguese Português (Brasil) Sì
Russian Русский Sì
Traditional Chinese 繁體中文 Non ancora
Simplified Chinese 简体中文 Non ancora
Korean 한국어 Non ancora
Polish Polski Non ancora

Due note oneste sull'ultima colonna:

  • Il gioco esce in 12 lingue. Questa guida ne copre 8: inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, spagnolo, portoghese brasiliano e russo.
  • Le 4 che non copriamo sono le 4 maggiori audience non inglesi che ci mancano, ed è una lacuna vera, non una vanteria. I giocatori cinesi e coreani hanno il gioco nella loro lingua e la guida in inglese.

L'impostazione della lingua cambia solo i testi. Non esiste una traccia vocale separata: i dialoghi sono in inglese in ogni versione, ed è per questo che la tabella dei doppiatori nella pagina dei personaggi vale per tutte le 12 lingue.

Comandi da tastiera (15 tasti, tutti rimappabili)

Azione Comando predefinito
Avanti W
Indietro S
Sinistra A
Destra D
Avanti Up Arrow
Indietro Down Arrow
Gira a sinistra Left Arrow
Gira a destra Right Arrow
Gira a sinistra Q
Gira a destra E
Mostra mazzo Z
Mostra scarti C
Gioca tutto G
Fine turno H
Attiva/disattiva tooltip T

Due comandi meritano una nota, perché sono duplicati di proposito:

  • Avanti e Indietro compaiono due volte ciascuno (W/S e le frecce direzionali), così funzionano entrambe le posizioni delle mani.
  • Anche Gira a sinistra e Gira a destra compaiono due volte (frecce e Q/E). Q/E è quello che fa sembrare il gioco un dungeon crawler in prima persona invece di un gioco di carte.

Tutto quello che vedi in questa tabella si può rimappare da Impostazioni → Input da tastiera. Non c'è nessun tranello "ripristina impostazioni predefinite": i valori predefiniti qui sopra sono quelli che ottieni con un'installazione nuova.

Layout del controller (3 preset, non rimappabili)

Azione Layout 1 Layout 2 Layout 3
Movimento Left Stick Left Stick Left Stick
Strafe Left Stick Right Stick Left Stick
Rotazione Right Stick Left Stick Right Stick
Interagisci A A A
Gioca tutto X X B
Attiva/disattiva tooltip Y Y Y
Movimento (D-pad) D-pad D-pad D-pad
Strafe (D-pad) D-pad LT/RT D-pad
Rotazione (D-pad) LT/RT D-pad LT/RT
Annulla B B B
Fine turno B B X

I tre layout sono preset, non rimappature: ne scegli uno e il gioco lo applica, ed è per questo che la stessa azione può finire su due pulsanti diversi a seconda del layout. Le differenze che contano:

  • I layout 1 e 3 mettono lo strafe sullo stick sinistro e la rotazione sul destro; il layout 2 li scambia, quindi lo strafe passa allo stick destro e la rotazione al sinistro.
  • Fine turno è B nei layout 1 e 2, ma X nel layout 3, quindi chi cambia layout chiuderà un turno per sbaglio almeno una volta.
  • Gioca tutto passa da X a B nel layout 3, lo specchio dello scambio di Fine turno.

Cosa non c'è nel menu delle impostazioni

  • Nessun selettore di difficoltà e nessuna modalità assistita (vedi la lista di accessibilità per le 6 opzioni che ci sono).
  • Nessuna impostazione separata per la lingua dei dialoghi, perché c'è una sola traccia vocale.
  • Nessuna rimappatura per singola azione da tastiera a controller; il controller è solo su preset.

Fonti