Vampire Crawlers の操作と対応12言語¶

ゲームが設定の建物に埋めているものが二つある。キー割り当て15個（すべて付け替え可能）と、コントローラ配置3種（付け替え不可、プリセットのみ）だ。そのうえ12言語で配信されていて、これは多くのガイドが想定しているより多い。

このページはその両方の参照用だ。「中国語には対応しているのか」「ターン終了は付け替えられるのか」は、実際に人が検索していて、ほとんど誰も答えていない二つの問いだからだ。

対応する12言語¶

最後の列については、正直な注記が二つある。

• ゲームは12言語で配信されている。このガイドはそのうち8言語で読める：English、French、German、Italian、Japanese、Spanish、Brazilian Portuguese、Russian。
• 扱えていない4言語は、こちらが取りこぼしている非英語圏の4大読者層でもある。これは実在する欠落であって、謙遜のための自慢ではない。中国語と韓国語のプレイヤーは、ゲームを母語で、ガイドを英語で読むことになる。

言語設定が変えるのはテキストだけだ。音声は別トラックになっていない。台詞はどの版でも英語なので、キャラクターのページにある声優表は12言語すべてに当てはまる。

キーボード操作（15個、すべて付け替え可能）¶

取り上げておく価値のある割り当てが二つある。どちらもわざと重複させている。

• 前進と後退はそれぞれ2回ずつ出てくる（W/S と上下矢印）。どちらの手の位置でも操作できるようにするためだ。
• 左旋回と右旋回も2回ずつ出てくる（矢印と Q/E）。ゲームをカードゲームではなく一人称クロウラーらしく感じさせるのは Q/E のほうだ。

この表の内容はすべて Settings → Keyboard Input から付け替えられる。「初期設定に戻す」という罠はない。上の初期値は、インストールしたての状態にそのまま入っている値だ。

コントローラ配置（3プリセット、付け替え不可）¶

3つの配置は付け替えではなくプリセットだ。選ぶとゲーム側が割り当てるので、同じ動作でも配置によって別のボタンに載る。効いてくる違いは次のとおり。

• 配置1と3は、横移動が左スティック、旋回が右スティック。配置2はこの二つを入れ替えるので、横移動は右スティック、旋回は左スティックになる。
• ターン終了は配置1と2では B、配置3では X。配置を切り替えたプレイヤーは、少なくとも一度は事故でターンを終えることになる。
• 全部プレイは配置3で X から B へ移る。ターン終了の入れ替えとちょうど鏡写しだ。

設定メニューにないもの¶

• 難易度選択もアシストモードもない（実際にある6個のオプションはアクセシビリティ一覧を参照）。
• 音声言語の個別設定もない。音声トラックが一つしかないためだ。
• 動作ごとのキーボード→コントローラ割り当て変更もない。コントローラはプリセットのみだ。

出典¶

• Official Vampire Survivors Wiki: Crawlers: Settings（設定タブ6個、12言語、キー割り当て15個、コントローラ配置3種）
• Crawlers: Characters（声優クレジット。「音声は別トラックでない」の根拠）