Vampire Crawlers: управление и 12 поддерживаемых языков¶
Две вещи игра прячет в здании Settings: 15 привязок клавиатуры (все переназначаются) и 3 раскладки геймпада (только пресеты, переназначить нельзя). Вдобавок игра поддерживает 12 языков — больше, чем предполагает большинство гайдов.
Эта страница — справка по обоим пунктам: «есть ли китайский» и «можно ли переназначить кнопку завершения хода» — ровно то, что люди ищут и на что почти никто не отвечает.
12 поддерживаемых языков¶
| Язык | Название в игре | На этом сайте |
|---|---|---|
| English | English | Да |
| French | Français | Да |
| German | Deutsch | Да |
| Italian | Italiano | Да |
| Japanese | 日本語 | Да |
| Spanish | Español | Да |
| Brazilian Portuguese | Português (Brasil) | Да |
| Russian | Русский | Да |
| Traditional Chinese | 繁體中文 | Пока нет |
| Simplified Chinese | 简体中文 | Пока нет |
| Korean | 한국어 | Пока нет |
| Polish | Polski | Пока нет |
Два честных замечания про последний столбец:
- В игре 12 языков. Этот гайд есть на 8 из них: английском, французском, немецком, итальянском, японском, испанском, бразильском португальском и русском.
- 4 непокрытых языка — это 4 самые крупные неанглоязычные аудитории, и это настоящий пробел, а не кокетство. Китайские и корейские игроки получают игру на своём языке, а гайд — на английском.
Настройка языка меняет только текст. Отдельной дорожки озвучки нет: диалоги на английском во всех версиях, поэтому таблица актёров озвучки на странице персонажей применима ко всем 12 языкам.
Управление с клавиатуры (15 привязок, все переназначаются)¶
| Действие | Привязка по умолчанию |
|---|---|
| Движение вперёд | W |
| Движение назад | S |
| Влево | A |
| Вправо | D |
| Движение вперёд | Up Arrow |
| Движение назад | Down Arrow |
| Поворот влево | Left Arrow |
| Поворот вправо | Right Arrow |
| Поворот влево | Q |
| Поворот вправо | E |
| Показать колоду | Z |
| Показать сброс | C |
| Сыграть всё | G |
| Завершить ход | H |
| Переключить подсказки | T |
Две привязки продублированы намеренно, и вот зачем:
- Движение вперёд и назад продублированы (W/S и стрелки вверх/вниз), так что играть можно и с WASD, и со стрелок.
- Поворот влево и вправо тоже продублированы (стрелки и Q/E). Именно с Q/E игра ощущается краулером от первого лица, а не карточной игрой.
Всё в этой таблице переназначается в Settings → Keyboard Input. Ловушки «сбросить к стандартным» нет: значения выше — то, что даёт свежая установка.
Раскладки геймпада (3 пресета, переназначить нельзя)¶
| Действие | Раскладка 1 | Раскладка 2 | Раскладка 3 |
|---|---|---|---|
| Движение | Left Stick | Left Stick | Left Stick |
| Стрейф | Left Stick | Right Stick | Left Stick |
| Поворот | Right Stick | Left Stick | Right Stick |
| Взаимодействие | A | A | A |
| Сыграть всё | X | X | B |
| Переключить подсказки | Y | Y | Y |
| Движение (D-pad) | D-pad | D-pad | D-pad |
| Стрейф (D-pad) | D-pad | LT/RT | D-pad |
| Поворот (D-pad) | LT/RT | D-pad | LT/RT |
| Отмена | B | B | B |
| Завершить ход | B | B | X |
Три раскладки — пресеты, а не переназначения: вы выбираете одну, и игра сама раскладывает действия, поэтому одно и то же действие может оказаться на разных кнопках в зависимости от раскладки. Что действительно различается:
- В раскладках 1 и 3 стрейф на левом стике, а поворот на правом; в раскладке 2 они меняются местами: стрейф уходит на правый стик, поворот — на левый.
- «Завершить ход» — это B в раскладках 1 и 2, но X в раскладке 3, поэтому игрок, сменивший раскладку, хотя бы раз завершит ход случайно.
- «Сыграть всё» переезжает с X на B в раскладке 3 — зеркало замены «Завершить ход».
Чего в меню настроек нет¶
- Ни выбора сложности, ни ассист-режима (в списке доступности перечислены 6 опций, которые есть).
- Отдельной настройки языка озвучки нет, потому что дорожка озвучки одна.
- Переназначить действие с клавиатуры на геймпад нельзя; геймпад работает только пресетами.
Источники¶
- Official Vampire Survivors Wiki: Crawlers: Settings (шесть вкладок настроек, 12 языков, 15 привязок клавиатуры и 3 раскладки геймпада)
- Crawlers: Characters (озвучка — для тезиса об отсутствии отдельной дорожки)